Right I just came across a post where someone mentions the Reset Tool menu item. And guess what, it fixe it! Here it is:
Click the little tool icon in the top left corner, then click the gear icon and choose Reset Tool.
That doesn't mean something isn't wrong though, as the problem will probably return, and I'm pretty sure it's not a setting that I'm changing by accident. But at least we have a workaround.