Most commercial laser printers are no more accurate for positioning than your desktop printer. That's the nature of the technology.
Without seeing the file and how the printer is setting up it's really not possible to do more than speculate, but if your margins are mirrored, the prints should align within the limits of the equipment.