Not sure about why the updater will not work, but if you can still load the Camera Raw plugin, you might try converting the images to DNG with the Adobe DNG Converter and opening them that way.
Scroll down the Downloads section on the page from the link below to find the converter for your operating system. Hope this helps.